sexta-feira, 11 de novembro de 2011

A Ponte Estreita-Por: Rabino Avraham Greenbaum




A Ponte Estreita
"O Rebe Nachman Essencial", Parte 12

 Por: Rabino Avraham Greenbaum

 Traduzido Para o Português por:
 Gabriel Yosef Ben Yashar


Quando uma pessoa começa a tentar pôr-se mais perto de Hashem(Deus), ela geralmente experimenta um sentimento de rejeição. É como se forças, além de seu controle estão tentando impedi-lo de entrar no serviço de Hashem(Deus). No entanto, na realidade esta aparente rejeição não é senão uma forma de trazê-lo mais perto. Mas é preciso determinação tremenda para não desanimar quando você vê que os dias e anos estão passando e apesar de todos os seus esforços para se aproximar, você ainda está longe.
Você pode sentir que ainda nem começou a entrar pelas portas da santidade. Você pode ver a si mesmo como ainda está sendo grosseiramente materialista e sentir que sua mente está confusa. Não importa o que você tentar fazer para servir a Hashem(Deus), parece como se as forças do mal não irá permitir que você tenha sucesso. Você pode começar a pensar que Hashem(Deus) não tem interesse em suas devoções. Você mantem-se chamando a Ele, suplicando-Lhe para ajudá-lo. No entanto, você se sente tão longe como nunca.
Precisa de uma enorme determinação para superar tudo isso. A chave, é ignorar todos os desânimos. A verdade é que toda a rejeição aparente não tem outro propósito além de lhe trazer mais perto.Todos os Tzaddikim tiveram de suportar isso, como sabemos a partir de seu testemunho pessoal. Eles também sentirão que Hashem(Deus) não tinha interesse neles, porque eles viram o tempo que estava procurando, colocando no trabalho duro e esforço, mas eles ainda estavam longe. Se eles não tivessem ignorado decididamente esses sentimentos, eles teriam que permanecer onde estavam,e nunca teriam conseguido fazer o que eles fizeram.
Meu querido amigo e irmão: a regra básica é, manter-se firme e ser forte. Tente com toda sua força para ser persistente em suas devoções. Não dê atenção a todos esses pensamentos desanimadores. E se você está muito longe de Hashem(Deus) e você sente que todos os seus movimentos são um defeito aos olhos de Hashem(Deus), você deve saber que, pelo contrário, se alguém é tudo o que grosseiros e materialistas, mesmo movimento o mais ligeiro que ele faz para tentar separar -se de sua fisicalidade e virar-se um pouco para Hashem(Deus) é muito grande e precioso aos olhos do Abençoado Bendito Seja. Se ele se move mais do que um milímetro em seus esforços para purificar-se e chegar mais perto,   esse esforço faz com que ele ande milhares e milhares de quilômetros andados nos mundos de cima. Se você pensar sobre isso, ele vai fazer você muito feliz. Na verdade você deve fazer um grande esforço sempre para ter simchá(felicidade), porque a depressão pode causar um tremendo estrago. Você deve saber que, logo que uma pessoa quer começar a servir a Hashem(Deus), é um pecado muito grave estar deprimido. Depressão vem do outro lado, que Hashem(Deus) odeia.
A fim de servir a Hashem(Deus), você deve ser obstinado. Em nenhuma circunstância você deve desistir e abandonar as práticas que você começou. Não desista de qualquer forma, não importa o que acontecer. Lembre-se disso, porque você vai estar em grande necessidade quando você começar a servir a Hashem(Deus). Você deve ser muito obstinado na verdade, mantendo-se forte e firme em seu lugar cada vez que as forças do mal tentam jogar para baixo. Isso vai acontecer muitas vezes. Sua tarefa é continuar como o melhor que puder sem deixar-se cair completamente, Hashem(Deus) não permita.
Inevitavelmente você deve encontrar todos os tipos de dificuldades e contratempos. Você vai cair muitas vezes antes que você possa entrar pelas portas da santidade. Mesmo os maiores Tzaddikim  já passaram por tudo isso. Quando uma pessoa está perto do portão, as forças do mal tentam impedi-lo de entrar. Isso empurra algumas pessoas para baixo. Esse é o caminho do Maligno: quando vê uma pessoa literalmente perto das portas, ele a ataca com mais força do que nunca. É por isso que você precisa ser tão forte e jamais desistir.
Se você quiser entrar para um serviço de Hashem(Deus), lembre-se de tudo isso muito bem. Fortalecer a si mesmo em todos os sentidos possíveis e fazer o que puder para continuar com suas devoções.Eventualmente, com a ajuda de Hashem(Deus), você certamente vai ter sucesso em entrar pelo portão.Hashem(Deus) está transbordando de amor e quer muito suas devoções.Saibam que todos os esforços, até o mais pequeno que você faz é importante para Hashem(Deus).Todas as suas tentativas de separar-se até mesmo um pouco do mundo material e se aproximar do espiritual são somados. Todos eles vão vir em seu auxílio quando você realmente precisar deles, quando você está sob pressão ou com problemas, Hashem(Deus) não Permita.
E saber que na vida a pessoa tem que passar por uma ponte muito estreita. O principal é não ter medo. Likutey Moharan II, 48)



E Lembre-se o maior pecado para Hashem(Deus), é desistir!

Fonte:http://www.breslev.co.il/

Reações: